Как использовать слово «it»: простые примеры для IT и не только

мая, 13 2025

Слово «it» встречается в английском в каждом втором предложении, но почему-то многие, особенно из сферы IT, всё равно с ним периодически тупят. А ведь оно способно спасти любую фразу, особенно когда речь заходит о компьютерах, программах и абстрактных понятиях.

Например, запуская новый сервис, хочется объяснить коллеге: «It doesn’t work». Просто и понятно — никакой путаницы с тем, что именно не работает. Причём «it» используют, когда не хотят повторять длинное название или когда очевидно, о чём речь.

Часто бывает так: пересылаешь баг или скрин в чат, пишешь: «I tested it, and it crashed again». Экономия времени и сил на объяснения — команда с ходу понимает, что обсуждается приложение или конкретная функция. Это помогает ускорять обсуждения и делать их проще для всех участников.

• «It» в повседневном английском
• Ошибки при использовании «it» в IT-среде
• Практические примеры и ситуации
• Советы и необычные факты

«It» в повседневном английском

It — это самое универсальное местоимение в английском. С ним справится даже тот, кто только начал учить язык. В жизни и на работе оно заменяет что угодно: погоду, время, предметы, животных, ситуации.

Например:

• Когда говорят о погоде: «It’s raining» или «It was sunny yesterday».
• Для времени: «What time is it?» — «It’s five o’clock».
• При обсуждении неопределённых вещей: «It seems strange».
• Чтобы не повторять длинные фразы: «I bought a new laptop. It runs fast.»

Это местоимение не требует знания рода слова, как в русском. В девяти из десяти случаев, если не знаете, как сказать «он» или «она» про предмет, используйте просто «it».

Ситуация	Пример с it	Перевод
Погода	It’s cold today.	Сегодня холодно.
Время	It’s late.	Поздно.
Животные (неизвестный пол)	I found a cat. It’s hungry.	Я нашёл кошку. Она голодна.
Ситуация	It happens.	Бывает.

Исследования языковых корпусов показывают: в обычной речи «it» встречается чаще, чем любые имена или даже «I» и «you». Так что освоить его просто необходимо, если собираешься говорить по-английски уверенно.

Работает это особенно круто, если надо быстро реагировать — в реальной жизни никто не строит сложные предложения. Чем проще, тем лучше.

Ошибки при использовании «it» в IT-среде

Кажется, такое простое слово — но даже опытные айтишники часто косячат именно с «it». Это не только нервирует коллег, но и мешает быстро решать задачи, особенно в технических обсуждениях, письмах и баг-трекерах.

Вот самые частые ошибки:

• it ставят не туда, где надо, из-за чего смысл фразы теряется. Например, “It need to update the server” — тут лучше сказать “We need to update the server”.
• Забывают указывать, что обозначает «it», и собеседник вынужден угадывать, о чём речь. Пример: “It failed.” Без контекста это ни о чём, если уже не обсуждается одна конкретная штука.
• Используют «it» вместо людей: “It will reply soon.” Лучше “He will reply soon” или “They will reply soon”.
• Злоупотребляют «it» в описаниях процессов: “It is loading data and then it parsing.” Если речь про скрипт или сервис — лучше уточнять: “The script is loading data and then parsing it.”

Чтобы не путаться, держи вот полезную подсказку:

Ошибка	Почему это проблема	Пример неправильного	Как исправить
«it» без контекста	Непонятно, о чем речь	It crashed.	The app crashed.
Использование для людей	Звучит неуважительно	It will check it.	He/she/they will check it.
Вставка куда не надо	Логика предложения ломается	It need to deploy.	We need to deploy.

В технической переписке особенно важно помнить, что каждое «it» должно чётко указывать на предмет разговора. Если после прочтения сообщения в чате чувствуешь, что можно задать вопрос «Что именно?», — предложение стоит переписать.

Практические примеры и ситуации

Давай разбирать «it» с конкретики, без лишней теории. В жизни айтишника и не только оно выручает на каждом шагу.

1. Переписка в сервис-деске. Представь, пользователь пишет: «The printer isn’t working.» Техподдержка быстро отвечает: «Is it plugged in?» или «When did it stop working?» Совсем не обязательно повторять длинное название оборудования. Это экономит кучу времени.

2. Разработка и багрепорты. Если в тикете написано: «Restarting the app didn’t fix it», то всем сразу понятно, что баг остался, а не нужна целая простыня объяснений.

• it отлично заменяет сложные и длинные термины: «Deploy it», «Update it», «Test it» — речь о сервисе, фиче, API.
• В обсуждениях на митапах или в чате «it» помогает говорить коротко: «It's not scalable», «It failed again» — тут не надо уточнять, что именно приложение, скрипт или процесс.
• Перевод инструкций — если переводить мануалы или туториалы, почти всегда проще использовать «it»: «Click on the file after selecting it» (выделили файл — дальше всё про него).

В обычной жизни тоже без «it» никуда. «It’s raining.» — ты не объясняешь, что именно происходит, все уже поняли, про что речь. То же самое в IT, когда говорят: «It’s loading», — что-то грузится, не нужно ничего расписывать.

Если с этим словом путаться, возникают типичные косяки. Например, начинающие иногда вместо «it» пишут «this» или просто опускают местоимение: «Is working.» Носителям такое сразу режет слух.

Правильно использовать «it» — это навык. И чем больше живых примеров перед глазами, тем быстрее приходит автоматизм. Смотри на чаты, тикеты и документацию — везде оно работает как невидимый помощник.

Советы и необычные факты

Запомнить, где и как вставлять «it», можно довольно просто, если использовать пару лайфхаков. Самое главное — не усложнять: вместо конструкции с длинным подлежащим чаще используйте «it». Пример из IT-среды: вместо «The program crashing is annoying», проще сказать — «It is annoying when the program crashes».

• Если вы не уверены, кто или что является подлежащим, почти всегда можно использовать «it» для безличных или технических фраз.
• В английском языке нельзя просто опустить подлежащее, как на русском. Так что без «it» в таких случаях не обойтись.
• Самая частая ошибка — забывать ставить «it» в начале фразы: вместо «Works fine», правильно — «It works fine».
• В IT документации часто читаем что-то вроде: «It needs to be updated», чтобы не повторять слишком часто слово «application» или «system».

Есть ещё парочка необычных фактов про это слово. Например, в начале 20 века «it» считалось настолько нейтральным местоимением, что программисты первых ЭВМ даже подписывали служебные процессы через него. Ещё один любопытный момент — в формальных бумагах и юридических документах «it» часто указывает на компанию, чтобы сократить лишние повторения названия фирмы.

Вот таблица, где видно, как часто «it» встречается даже в технических текстах, по сравнению с другими английскими местоимениями:

Местоимение	Частота на 1000 слов (в технических документах)
it	12,4
he/she	1,1
they	5,8
we	7,5

Эти цифры показывают, что «it» на порядок полезнее для технарей. Если хочется, чтобы мысли звучали проще и понятнее в технических переписках — смело тренируйте себя подставлять «it», когда речь не про конкретного человека, а про процесс или объект.